ChatGPT, déjà capable de traduire du texte dans sa version conversationnelle, passe aujourd’hui à l’étape supérieure en proposant une interface spécifiquement dédiée à la traduction.
Cette fonctionnalité, accessible librement en ligne, marque une évolution notable de la part d’OpenAI dans le domaine des outils linguistiques, jusqu’ici dominé par des services comme Google Traduction ou DeepL.
L’outil, visible sur une page dédiée du site de ChatGPT, présente une interface sobre et familière : deux zones de texte côte à côte pour saisir la langue source et afficher la traduction, ainsi que des menus déroulants pour choisir les langues de départ et d’arrivée.
Il prend actuellement en charge plus de 50 langues, ce qui lui permet de rivaliser avec les solutions établies sur le plan de la couverture linguistique.
OpenAI mise sur des fonctionnalités qui vont au-delà de la simple traduction littérale. Parmi les points mis en avant figurent la prise en compte du sens global des phrases, des expressions idiomatiques et des variantes régionales, ainsi que la possibilité d’ajuster le style de traduction (formel, simple, académique, etc.).
Ce type d’approche, rendu possible grâce aux modèles de langage génératif, peut offrir des résultats plus nuancés que ceux des traducteurs classiques.
Dans les faits, l’expérience actuelle reste encore partielle : lorsque l’utilisateur choisit un style de traduction, il est redirigé vers une conversation classique avec ChatGPT, où un prompt est généré automatiquement pour produire la traduction souhaitée.
Ce fonctionnement hybride souligne que l’outil est encore en phase de déploiement et d’ajustement.
Avec cette interface dédiée, OpenAI affiche clairement ses ambitions dans le secteur de la traduction en ligne, un marché jusqu’ici largement acquis aux acteurs historiques.
L’objectif est non seulement de proposer une alternative, mais aussi d’unifier la traduction et la conversation intelligente dans une même expérience utilisateur.
